to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
boisterously; roughly; briskly
primary school; elementary school; grade school
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
thought; imagination; mind; desire; wish; love
value; worth; virtue; blessing
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to smile (at); to grin (at)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to grow up; to become an adult
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
proper; respectable; decent; honest
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
speech; words; one's lines; remarks
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to concern; to be related
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
one by one; one after another; successively
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
simply; merely; only; solely
look (esp. an angry or upset look); expression
to push aside; to push one's way through
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to surround; to crowd around