standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
child prodigy; infant genius; wonder child
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
female university student; female college student
manga aimed at women (romance, marriage, etc.); women's comic
depiction; description; portrayal
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
unsuitable; inappropriate; improper
to give rein to (imagination)
concession; conciliation; compromise
angry; indignant; wrathful; enraged
day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
dripping with sweat; bathed in perspiration
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
donor; contributor; provider
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag