textbook; coursebook; schoolbook
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
freely; frankly; without reserve
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
store; shop; establishment; restaurant
store; shop; establishment; restaurant
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
thought; imagination; mind; desire; wish; love
my goodness!; good lord!; holy cow!
then; in that case; considering; if that is the case; if so
healthy; robust; strong; solid; durable
which (of three or more); well; now; c'mon
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to come to realize; to become aware (of)
throughout; all through; right through
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to accept; to receive; to agree
very difficult to ...; nearly impossible to ...
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
riding together; riding with
secret meeting; clandestine meeting
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to rock; to shake; to swing
name; given name; title; fame; renown; pretext
all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind