relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
the same kind; accomplice; partner
to shout (in anger); to yell
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
clearing one's throat; cough
to correct oneself; to restate
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
self-consciousness; self-awareness
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
scolding; telling-off; rebuke; lecture
all; completely; totally; entirely; thoroughly
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to get to know each other; to make acquaintance
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
that's the way it is; such is life
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
something or other; one thing or another; this or that
to rescue from; to help out of; to save
purpose; goal; aim; objective; intention
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold