theme music; theme tune; theme song
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
that sort of; that kind of; like that; such; so
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to begin talking; to open up
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
happiness; good fortune; luck; blessing
to lament; to grieve; to regret; to deplore
sunny spot; exposure to the sun
waking; waking up; awakening
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
light and darkness; light and shade
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
after a while; a little while later; shortly afterward
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
in order; in turn; one by one
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
in the meanwhile; during the time
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon