all over Japan; throughout Japan
law-like nature; regularity
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
aloneness; loneliness; solitude
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
origin; source; history; originally; from the start; by nature
5th day of the month; five days
more than usual; especially; particularly
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
2nd day of the month; two days
contract; compact; agreement
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
private; personal life; (one's) privacy
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
hospitalization; hospitalisation
event; affair; incident; case; plot; trouble
to shake one's head (in denial)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
light commercial vehicle; station wagon for commercial use
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to visit; to call on; to pay a visit to
postal delivery; mail delivery; postman; mailman; mail carrier
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
portable terminal; mobile device; handset
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)