today; this day; these days; recently; nowadays
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
part-time employer; place where one works part-time
chit; sales slip; voucher
to be finished; to be completed; to be done
clothes; clothing; garments
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
key; lock; key (to a problem); clue
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
chair; stool; post; office; position
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
that day; the very same day
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
choosing; selecting; deciding (on)
until now; so far; up to the present
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
blue; azure; green; pale; gray; unripe
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
morning; breakfast; (arch.) next morning
attendance (at school); going to school
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
time; hour; period; class
to show up; to appear; to turn up
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session