cold storage; deep freeze; cryopreservation
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to arrange (flowers); to plant; living; live
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
direct; immediate; personal; firsthand
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
how many months?; how long?
recommendation; advice; suggestion; encouragement
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
ridgeline; lines of a mountain ridge
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
to be photographed; to be projected
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
Asiatic dayflower (Commelina communis)
Thunberg's geranium (Geranium thunbergii)
to iron; to do the ironing
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
nausea; sickness in the stomach
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
as a matter of fact; to tell the truth
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
body; torso; trunk; build; physique; health
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass