being all smiles with joy
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
shot; charge; blow; punch; home run; try
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
(family) relationship; connection
being together; going together; matching (clothing); going together
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
essential; important; crucial; vital; main
gradually; by degrees; little by little; step by step
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
papa; dad; daddy; sugar daddy
to spoil; to rot; to corrode
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
desperately; for one's dear life
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
five times (as much); quintuple; fivefold
confusion; dismay; consternation; panic
that is to say; so that means
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
power; authority; might; influence; dignity; majesty
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to run about trying to escape
make-up; get-up; disguise; costume
beard (esp. on the chin); goatee
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)