expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
sound sleep; good sleep; quiet sleep
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to paste; to stick; to affix; to station; to post
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
classification; assortment
table; chart; list; memorial to an emperor
plausible; believable; solemn; dignified; serious
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
holiday; day off; furlough; absence (from work)
last night; yesterday evening
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
one's possessions; ownership
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
third stage; three stages
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to be blessed with; to be rich in; to abound in
environment; circumstance
to value; to prize; to esteem; to respect
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
general; popular; common; typical
sense of values; values; value system