family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
shuttlecock; shuttle service (e.g. bus); shuttle (weaving); space shuttle
craft; crafting; handcrafted article; kraft paper
nostalgia for the good old days; taste for the past; retro tastes
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to cover up the sky (e.g. smoke)
square (on a go board); grid
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
avenue; boulevard; tree-lined street
to move (house); to change residence
outskirts; periphery; environs
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to be damaged; to receive damage
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
always; constantly; frequently; often; nonstop
to enter (house, room, etc.); to step in
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to worry (about); to fret (over); to be anxious
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(garden) cemetery; park-style cemetery; memorial park
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
sense of loss; feeling of loss
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
induction cooker; electromagnetic cooker
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove