to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
sentence-ending particle expressing doubt
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
useless object; deadwood; white elephant; boondoggle
environmental maintenance; environmental improvement
maintenance of public order; maintaining security
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
national mood; national sentiment; national feeling
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
having served one's purpose; being finished (with); business settled
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
will; testament; last request
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
close to the wall; alongside the wall
to be needed; to be wanted
never mind that; don't worry about that; listen up
rational; reasonable; logical
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
article for everyday use; domestic article
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged