jpdb beta

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

indicates question

7

thank you

2

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

dress

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

to tear; to rip

1

third day of the month; three days

1

was

3

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

1

insistence; (major) emphasis; stress

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

4

hello; good day; good afternoon

1

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

1

skillfully; admirably; really well; excellently

1

this area; around here

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

3

country bred

1

ill-mannered; rude

1

manners; courtesy; etiquette

2

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

1

to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

upturned eyes

1

(your) daughter; young woman

2

towards; against; regarding; in contrast with

1

faint, ironic or bittersweet smile

2

honour; honor; glory; privilege

1

height; acme; extremity; end; limit

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

1

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1

sorry; excuse me; thank you

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

2

quick-tempered; having little patience; impatient

1

covered with; stained; smeared

1

dull (e.g. of movement or reaction); sluggish

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

one's assessment of the situation

1

easy to make; easy to do

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

2

to worry about the future

1

mother-in-law; foster mother; step mother

1