pure; true; genuine; unmixed
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
affection; love; fondness; tenderness
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
happiness; good fortune; luck; blessing
to be born; to come into the world
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
what kind of; what sort of; what
several minutes; a few minutes
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
then; well; so; well then
if you think about it; come to think of it
disintegration; self-destruction
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
bad influence; negative influence
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
as usual; as always; as before; as ever; still
contents; content; substance; matter; detail; import
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
specialist; expert; professional; authority; pundit
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
substance; essence; entity; subject; content; reality
script; screenplay; scenario
wherein; therein; thereinto; among which
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection