artificial object; man-made object; artifact; artefact
amorous feelings; feeling of being in love
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
impossible to understand; impossible to decipher
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
tool; implement; means; furniture
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
feeling like friends; the feeling of friendship
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
private; non-governmental; non-official; folk; popular
(for) household use; home use; domestic use
class-B; B class; B grade; second rate
class-A; A class; A grade
love affair; love relationship
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
ago; since; before; previous
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
in that manner; like that
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to say something additional; to add (to what was said before)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be peevish; to sulk; to pout
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
just because; even if; even though
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be quick-witted; to be tactful; to be sensible
-like; sort of; similar to; resembling