to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
disorder; disturbance; unrest
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
fellow; mutual; companion; comrade
to affect; to impact; to influence
hardly any; almost nonexistent; very little
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
discovery; detection; finding
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
thereupon; shortly thereafter
two persons; two people; pair; couple
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
already; now; no longer; not any more
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
close to the wall; alongside the wall
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
maintenance; preservation; improvement
speed; velocity; pace; velocity
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
further; above (that); greater (than that); any more
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
one-sided; unilateral; arbitrary
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
request; favour (to ask); wish; please
one's own strength or effort; (by) oneself
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)