only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
samurai on horseback; (medieval) knight
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
inside; interior; among; within; middle; center; during
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
and; and then; thus; and now; and finally
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
myself; yourself; I; me; you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to nod; to bow one's head in assent; to agree
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
like; similar to; as with; in the same way
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
face; visage; look; expression; honor; honour
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous