jpdb beta

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

each; respectively

8

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

6

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

27

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

8

each other; one another

3

to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust

1

(find) common (meeting) ground

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

4

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

3

regret; repentance; remorse

6

anguish

1

who

24

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

4

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

15

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

11

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

28

18; eighteen

2

widow

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

24

to clear up; to become cloudless; to be refreshed

1

clear autumn sky

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

8

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

1

chapter one; first chapter

1

late winter; twelfth month of the lunar calendar

4

blue sky

1

calm; composed; leisurely

1

cloud

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

3

with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully

1

comfortable; pleasant

1

to get dry

5

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

5

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

2

feeling; mood

1

look of the sky; weather

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

tenth day of the month; ten days

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

45

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

2

to cut at; to slash at

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

wearing armour (armor); counter for suits of armour

2

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

29

sunny place; in the sun

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

21

to become spring-like; to show signs of spring

1