to shift one's attention to; to shift one's focus on
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
ryokan; traditional Japanese inn
open-air bath; rotenburo; rotemburo
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to leave (a scene); to step away
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
heat; fever; temperature; zeal; passion
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
please (give me); please (do for me)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
moment; brief space of time
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
assertion; declaration; affirmation
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
serious; severe; grave; acute
society; the world; the times
calamity; disaster; accident
inevitable; inescapable; unavoidable
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
nothing but; except; no more than
everyday; always; at all times; frequently
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
unfortunately; sorry, but ...
effect; efficacy; validity; potency
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
managerial liability; executive responsibility; accountability
total destruction by fire; being burned down
no; you're welcome; not at all; don't mention it
hot spring district (within a town)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
he; she; that person; (arch.) you
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
very high; high up; aloft; only; merely; just
to flare up; to burst into flames