sword skills; swordsmanship
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
biggest; greatest; largest; maximum
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
existence; being; life; survival
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
tornado; whirlwind; waterspout; twister
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
to run about; to rush about
this world; this life; world of the living
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
red; crimson; scarlet; Red; communist
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
big snake; (large) serpent
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to scorch; to singe; to char
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to scream; to whine; to grumble; to complain
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
root; source; origin; cause
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
escape from reality; escapism; ostrichism
tedious; boring; being fed up with
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
crawling forward (on one's stomach)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
dirty smoke; soot and smoke
to be smeared; to be covered