woman; female; female lover; girlfriend; mistress
individual; separate; personal; case-by-case
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
end; ending; close; end of (one's) life; death
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
worthy of special mention
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
then; in that case; considering; if that is the case; if so
accomplishment; execution
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
foreign element; impurity; admixture
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
body; physique; build; stature
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
left side; left-hand side
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
eternity; perpetuity; permanence; immortality
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
adherence; sticking (to); fixation
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to collapse; to flop (onto)
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
dead body; corpse; cadaver; carcass