to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
difficult to ...; hard to ...
even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
(direct) hit; hitting the mark
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
society; the world; the times
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
whatever the case; under any circumstances
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to grip; to grasp; to squeeze
drawing a sword; drawn sword
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
rash; boil; secondhand article; bargain; fart
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
time around sunset; early evening
to soak into; to permeate
all; completely; totally; entirely; thoroughly