after that; afterwards; thereafter
to pitch forward; to fall forward
change of course (ship); steering in a different direction
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
reproachful; resentful; spiteful
to blink (one's eyes); to wink; to bat
chatter mark (machine tools)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
prohibition; ban; embargo
license; permit; licence; certificate
be (that) as it may; having said that
restriction; restraint; limitation; limit
punishment; penalty; penal regulations; penal code
present condition; existing state; status quo; current state
surely; certainly; without doubt
to make sure; to make doubly sure
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to close down a business; to shut a business
to set up shop; to open a store
city; Tokyo Metropolitan Assembly
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
one way or another; in many ways; in various ways
to push aside; to push one's way through
to turn a somersault; to turn over (topsy-turvy); to turn head over heels
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
Balcony of Appearances; balcony where the imperial family appears before the public; (sports) interview platform; winner's platform; dancing platform (in a disco)
forward somersault; forward roll
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
slow; clumsy; stupid; irritating
dissimilation; catabolism; dissimilation (phonology); defamiliarization (artistic technique); ostranenie
spectators; onlookers; members of the audience
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)