(mental) agony; anguish; suffering; distress
transactions; dealings; business
bakery; baker; pastry shop
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
fresh made; freshly baked; freshly roasted
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
shortish; rather short; somewhat short
active; dynamic; energetic
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
new work; new production; new composition; new creation; new title
sales; selling; marketing
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
shopping district; shopping street; downtown
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
colour usage; color usage; use of colour
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
relish; gusto; appreciation
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to stop walking; to pause
to surround; to encircle; to enclose
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
success; prosperity; boom
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
numeral; figure; digit; numeric character
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment