colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
many; numerous; various; large number of
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
job; work; duties; trade; skill
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
until now; so far; up to the present
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
attachment (esp. to things); love; affection
even so; anyhow; at any rate
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
war; battle; match; game; competition
short blade; small weapon; epigram; pithy saying
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
leading part; leading actor; leading actress
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
go that far; to that extent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
parts; accessories; components
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
zero; 0; nought; nothing; zilch
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
real thing; original; actual