near light speed; sublight speed
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
master; Your lordship; My lord; husband
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
site; point on a map; spot
violence; reckless action; (an) outrage
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
another thing; exception; special case
water's edge; beach; shore
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
(very) back (last) row; rearmost row
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
agitation; stirring; whipping; beating
dividing line; parting line; separation line
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset