to induce sleep; to cause drowsiness
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
police; police officer; police station
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
vicious circle; vicious cycle
reform measures; improvement plan; remedial measures
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
peaceful; tranquil; calm; restful
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
decisive; resolute; determined; firm
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
firm; unshakeable; resolute
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
weird; disgusting; sickening
to get out of bed; to show a leg
sleepless vigil; night watch; vigilance
as usual; as always; as ever; as before; still
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
(one's) current position; current location; present position
branch road; branch path; fork road
shy; diffident; retiring; reserved
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to breathe while sleeping
you (when referring to one's equals or inferiors)
weight; heavyweight boxer
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to lose one's way; to get lost
caller; visitor; company; guest
the way back; the way home; return trip
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into