to let go by; to let pass; to overlook; to miss
punishment; judgement; judgment
to cross (e.g. road); to traverse
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
extermination; expulsion; destruction
cooperation; coordination; link
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
lower portion; base surface; soffit
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
in turns; in series; in number order; by rotation
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
stubborn; obstinate; pigheaded
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
in contrast to (one's, its) appearance
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
in low spirits; dejected; sad
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
samurai drill; knight errantry
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
generation; the world; the age
conferring of decorations
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable