palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
now that you say that; now that you mention it
wisdom; jnana (higher knowledge)
visual confirmation; sighting
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
to torment; to harass; to tease
pure; true; genuine; unmixed
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
remote control; remote operation
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to gain time; to play for time; to buy time
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
listen!; you see; mind you; remember
all present; all concerned; all of us
depending on; dependent on
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
complete set; all; everything
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to be shy; to be bashful; to look shy
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
notice; attention; observation
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
secret; private; surreptitious
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
through a wall; on the other side of a wall
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to volunteer; to undertake a challenge
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to seclude oneself; to shut oneself away