standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
many; numerous; various; large number of
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
as if it weren't already enough
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
many; much; plenty; hardly
irrespective of the occasion; indiscriminately
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
corridor; hallway; passageway
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
item; article; dish; course; finest item
wonderful; splendid; magnificent
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
first-rate; finest quality; the best
to collect; to assemble; to gather
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover