clear and beautiful (of a woman's voice)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
arm; skill; efforts; ability
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to run (up hill, stairs, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
point in common; common feature
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
older sister; elder sister
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
small quantity; little; little while; short distance
always; all the time; never; usual; regular
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
characteristic (of); peculiar (to)
one by one; each; every; at intervals of
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)