striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
dull sound; muffled sound
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
calm; composed; cool; quiet
side; beside; feature of a sword blade
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
to stick into; to pierce; to run into
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
body; physique; shape; form; substance; identity; field
in good health; alive and well; going strong
again; once more; a second time
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
people; citizens; subjects; folk
to dance (orig. a hopping dance)
next; following; subsequent; stage; station
thunderous roar; roaring sound
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve