lese majesty; lèse-majesté
applying (e.g. a technology); adoption
severe punishment; rigorous measures
measure; step; dealing with; medical treatment
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to prove; to verify; to guarantee; to promise
blunder; slip; error; error
withdrawal; retraction; revocation; repeal
imprisonment; incarceration
property; fortune; assets
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
pressure; clamping; tightening; fastening
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
remains; corpse; (dead) body
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to warm up to; to get interested in; to get excited by
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
barely; narrowly; only just; with difficulty
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
one day; (on) a certain day
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
way of reciting; way of telling a story
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
at first; at the outset; to begin with; as a first step
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
royal capital; imperial capital
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life