just because; even if; even though
doing whatever one pleases
apart from that; to return to the topic; enough of that
rush work; crash program; working on a crash basis; working at top speed
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
training; drill; practice; discipline
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
right beside; close to; nearby
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
how many years; how long; what year
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
as if nothing had happened
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
don't worry about it; forget about it
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
you guys; buddies; pals; you lot
appearance; (outward) looks; exterior appearance
never mind that; don't worry about that; listen up
have no choice; there is nothing but; no more than
just because; even if; even though
relay; hook-up; relay broadcasting
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
out of the question; unthinkable; impossible
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
insipid; flat; dull; lifeless; listless
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to bring up a subject; to touch on a matter
related to; in relation to; as far as ... is concerned