pain; ache; soreness; damage; injury; wear
nerve; nerves; sensitivity
similarly; same (idea); same (name)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
no matter how much time passes
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
how much; something over; and something; however (much); no matter how
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
(a) little; somewhat; somehow
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
index finger; forefinger; second toe
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to be careful; to pay attention; to take care
not straightforward; not dealt with by ordinary means
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
(some) more; even more; longer; further
another; different; something else
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to gather; to collect; to assemble
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
mutually; with each other; reciprocally; together; both
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
form; shape; figure; visage
height (of body); stature
four times (as much); quadruple; fourfold
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
brief moment; blink of an eye (time span)