avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
indication; sign; hint; tone (of the market)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
small quantity; little; little while; short distance
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
make no progress; remain unsettled
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to run off; to break into a run; to start running
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
speed; velocity; pace; velocity
seriousness; earnestness; truth; sanctity
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
immediately; right away; at once; instantly
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
go that far; to that extent
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly