to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
to cause a loss; to make a hole (in)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
hair style; coiffure; hairdo
related to; in relation to; as far as ... is concerned
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
somewhere; anywhere; in some respects
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
orphan; person without friends
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
beyond; across; the other side; the distance
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
too much; excessively; too
consequence; outcome; result; blame
don't you think?; indicates question
focus (e.g. photographic); focal point
judgment; judgement; divination; judgement
to suffer; to groan; to be worried
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
possibly; by some possibility; perhaps
lost child; lost person; stray child; missing child
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
great difference; big difference; wide margin
time; season; period; phase; stage
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
it is not (like that) either
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
many; much; plenty; hardly
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)