road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
middle; centre; center; midpoint; heart
way out; means to escape; escape route
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
slope; slanting surface; bevel
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
two persons; two people; pair; couple
year; age; years; past one's prime; old age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
feeling; sense; impression
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to wear one's hair up; to arrange one's hair
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pretty; charming; lovely; adorable
rather; better; instead; if anything
to be silent; to say nothing
openhearted; frank; broad-minded
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
another (person); the other person; one more (person)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
tall figure; high stature
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable