slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
sewing together; stitching up (a wound); suture
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
go that far; to that extent
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
declaration; proclamation; announcement
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
queue jumping; breaking into a line; muscling in on; interrupt
to be surprised; to be astonished
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
man and horse; rider and horse; centaur
one class; one set; a pair; a suite; a series
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
discovery; detection; finding
where; what place; how much (long, far); what extent
white horse; unrefined sake
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't you think?; indicates question
soft; tender; gentle; mild; informal; light
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to be conspicuous; to stand out
simplicity; convenience; easiness; quasi-
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
but; however; provided that
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
than; from; out of; except; but; more
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle