mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
inside; interior; among; within; middle; center; during
regarding; in; to; towards; with regards to
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
and; or; and the like; and so forth; and what not
such ... as; or some such
words of praise; eulogy; compliment
have no relation to; have no luck with; not be fated to
day after day; day by day
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
guest; visitor; customer; client; shopper
room; chamber; apartment; flat; stable
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
fixtures; furnishings; equipment
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to gather in a circle; to form a circle
to dance (orig. a hopping dance)
two persons; two people; pair; couple
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
substantial; real (as opposed to nominal)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
by the way; in this connection; incidentally; in passing
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think