to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
perfectly ordered; perfectly coordinated
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
killing and wounding; bloodshed
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
back; rear; background; behind the scenes
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
speaking of; (I told you) already; come on
apron; apron (airport); apron (stage)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
just past noon; afternoon
from the beginning; from the first; all along; of course
small; small-sized; small-scale; miniature
smart; clever; agile; nimble; quick
abrupt; sudden; unexpected
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall