jpdb beta

to run off; to break into a run; to start running

1

thereupon; shortly thereafter

1

to study (in depth); to learn; to take lessons in

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

win; victory

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

to take hold of; to possess; to haunt

1

to scoop; to ladle out

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

to pick out item(s) from a group to keep

1

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

witness

1

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

good person; virtuous person

1

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

1

(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

6

to suffer; to groan; to be worried

1

to be born; to come into the world

1

innocent; cherubic; childlike

1

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

to examine someone's expression

1

several steps

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

recent state; present state; present condition; current status; current circumstances

1

return; comeback; reinstatement; carriage return; CR

1

blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole

1

to make contact

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

1

barrette; hair clasp; hair slide

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate

1

whaa whaa; sound of a baby crying

1

every day

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

visit to a grave

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

invitation; introduction; temptation

2

theatre-going; theater-going

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

to yearn for (someone, something); to miss

1

distracted walking

1

ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1