breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
finally; after; following; at the end (of)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
answer; reply; response; answer; solution; result
already; now; no longer; not any more
today; this day; these days; recently; nowadays
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
chapter one; first chapter
prince; subordinate Kumano shrine
existence; possession; having; limited company
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to give an order; to place an order; to have made to order
royal capital; imperial capital
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to rise (steeply); to tower; to soar
Holy City (e.g. Jerusalem, Mecca)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken