reigning; controlling; dictating
sense of values; values; value system
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
actual existence; real existence; existing in real life
still more; to say nothing of; not to mention; still less
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to wipe the slate clean; to start anew
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
declaration; proclamation; announcement
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
living; life (one's daily existence); livelihood
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
bloodshed; bloody event; bloody violence
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
casualties; the killed and wounded
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; mental agony; heartache
melancholy; gloom; depression
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
at least; at most; (even) just
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
remembrance; recollection; recognition
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
(Confucian) temple; church; sanctuary