space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
tone (of voice); manner of talking
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
oneself; oneself; for oneself; personally
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
immediately; right away; on the spot
massacre; annihilation; wholesale slaughter
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
sense of values; values; value system
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
may; might; perhaps; may be; possibly
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
alone; by oneself; on one's own
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
rather; better; instead; if anything
any more; anymore; any further; any better; any longer
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
or something; or something like that; or words to that effect; something or other