(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
objection; refutation; rebuttal; counterargument
foe; opponent; adversary; dissenter
while; even though; despite
again; once more; a second time
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to resound; to echo; to reverberate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
sole (of a shoe); sole (fish)
many; much; plenty; hardly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
actually; really; truly; in practice; practically
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
feeling; sense; impression
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
body; torso; trunk; build; physique; health
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
thanks to ...; owing to ...; because of ...
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
(in) the air; midair; sky