to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
foreigner; stranger; outsider; alien
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(electric) circuit; racing circuit
that way; that direction; there; that (one); you; your family
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
green; greenery (esp. fresh verdure)
personal accessories (ornaments, adornments)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
ornamental writing (esp. initial letters); decorative lettering; fancy script
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
imperial court; royal court
body; group; party; company; troupe
definite; final; decisive; conclusive
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
other; another; over; more than; I; me
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
beginning; outset; first; onset