prohibition; inhibition; ban
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
reproduction; duplication; reprinting
unauthorized reproduction; unauthorised reproduction; unauthorized copying; unauthorised copying
twentieth day of the month; twenty days
March; third month of the lunar calendar
date of issue or publication
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
Fukushima prefecture (Tōhoku area)
division (of company); operations department
ebook; e-book; electronic book; digital book
publishing house; publishing office
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
library; book collection; paperback book
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
script; screenplay; scenario
cartoon; comic; comic strip; manga
attention; notice; care; caution; advice; warning
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
bow (and arrow; esp. of a noble)
actor; actress; player; performer
residing; living; dwelling
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
author (usu. of a particular book); writer
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
having a medical examination; seeing a doctor
to relax; to feel at home