to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
moment; brief space of time
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
invalid; void; ineffective; unavailable
such a thing; something like that
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to look away; to avert one's eyes
to sigh; to breathe a sigh
scene; spectacle; sight; view
memory; sense; experience
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
older sister; lass; young lady
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
as you please; in any way you like; as you wish
withdrawal; retraction; revocation; repeal
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
fucking; screwing; having sex
to throw; to fling; to heave; to toss
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
disadvantage; handicap; unfavorable position
even more; still more; further
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
explosion; rupture; break off
predation; eating prey; preying upon
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken