sidelong glance; short grain (paper)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
how; in what way; by what means
leaving behind; desertion; abandonment
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
just right (time, size, length, etc.)
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
waste of time; killing time
hostility; antagonism; opposition
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
directly opposite; right in front
to turn one's thoughts to; to pay attention to; to give heed to
considerably; not a little; in no small numbers
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
having to be; must be; should be; ought to be
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to imitate; to follow; to emulate
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to breathe out; to exhale
arrest; apprehension; capture
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
carrying (child) under arm
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
too much; excessively; too